Открыть меню

Лермонтов-баяты

#

Имя русского поэта не пустой звук и для Азербайджана.
В 1837 году он проехал всю северную кордонную линию, побывал в Губе, Шемахе, Шеки, изучал местный язык и переложил на русский лирический дастан "Ашик-Гариб". Картина Лермонтова «Воспоминание о Кавказе», датированная 1838 годом, как мы полагаем, сделана под впечатлением поездки в Кубу через Тенгинское ущелье.
И я счастлив тем, что являлся вместе с Алиной Талыбовой одним из создателей альманаха "Горы Кавказа, я вам не чужой" 2014 года, где помещены тексты бакинских писателей о Лермонтове.

МАРАТ ШАФИЕВ
Лермонтов-баяты
1
Одевай, народ, шинель, 
на войну ступай, Мишель – 
хоть поэт стрелок неважный,
но отличная мишень!

2
Казачья станица:
и горы, и лица;
а ночью приснится
пустая страница.

3
И совсем не на показ
Лермонтов писал не раз:
чтобы сделаться поэтом,
поезжайте на Кавказ.

4
Всюду клин, куда ни кинь, 
в мишуре столичной – гниль;
веселее на Кавказе
под прицелом у лезгин.

5
На Крестовом перевале 
мы луну рукой достали;
и сорвавшись из-под ног,
камни в пропасти пропали.

6
В горной пропасти – Тартар,
на вершине божий дар – 
церковь с тонкою фигурой,
как у девушки Тамар.

7
До Тифлиса я дошёл, 
через горы перешёл;
шемаханскую царицу
вслед за Пушкиным нашёл.

8
Творил поэму много лет,
мой Демон – не автопортрет.
Ведь Богу поклонился я,
и я боюсь Его огня.

9
Встань на камень. Видны сверху 
верховые, ружьев сверки.
Но в горах сереброверхих
даже смерть казалась мелкой.

10.Валерик
Пули свищут вжик да вжик,
мертвецов ужасен лик.
И к реке – уже кровавой, – 
чтоб напиться, ты приник.

11
Опоздаешь, сделав крюк, 
а в горах тебе – каюк;
вот дервиш свалился в танце,
кажет головой на юг.

12
Я – проходная пешка,
меня, попробуй, съешь-ка…
Судьба монетку кинет, 
глядит с усмешкой: решка!

13
Род мой славный и шотландский, 
я кружился в грозном танце,
и приехал я к своим – 
умирать в селе Шотландка.

14
Секунданты меня кличут, 
и стихи в альбоме кличут.
Над горами воспаря, 
мою душу кречет кличет.

15
За столом хлеб-соль делили,
Родине одной служили;
други родные, за что 
вы в лесу меня убили?

16
И армейский он корнет, 
и художник, и поэт – 
и стоит он над оврагом,
кверху дулом пистолет.

17
Дуэлянты входят в круг, 
буря разразилась вдруг – 
боги в небесах сцепились,
миру целому – каюк.

18
«С свинцом в груди и жаждой мести»
Месть моя не только там, 
но и здесь… 
Случились впрямь:
войны, голод, мор, бедлам – 
вам. И вашим сыновьям.

19
Гроб зарытый, камня стук, 
камнем стынущий Машук.
Ливнем, своротившим камни,
ну и ты рыдай, ашуг.

20
Слёз горьких, друг, не лей,
разлуки нет – ей-ей!
Гляди: среди полей – 
звезда любви моей.

21
Жил гвардейский командир – 
в дырках пулевых мундир,
уверял, что этот мир – 
поэтический турнир.

Комментарии (0)

Добавить комментарий